Vălul pictat - literatură, film, muzică

"Lift not the painted veil which those who live / Call Life"

Îmi place Naomi Watts de când am văzut-o jucând-o pe Kitty Fane în "Vălul pictat". De Eduard Norton îmi plăcea de mai înainte, de la "American History X". 

"The painted veil" ("Vălul pictat") este un roman scris de Somerset Maugham, pentru al cărui titlu s-a inspirat dintr-un sonet al lui Percy Bysshe Shelley. Nu am citit cartea încă, am văzut doar filmul (de fapt a doua ecranizare, prima fiind cea din 1934 cu Greta Garbo). Ecranizarea din 2006 este absolut emoţionantă, răvăşitoare. La prima vedere titlul pare să nu aibă nicio legătură. Primul vers al sonetului îndeamnă la o stăpânire a curiozităţii, a curiozităţii de a descoperi lucruri ce par frumos pictate, a unor lucruri de dincolo de viaţă. 

sursă foto: www.zimbio.com

Iată şi sonetul:

"Lift not the painted veil which those who live

Call Life: though unreal shapes be pictured there,

And it but mimic all we would believe

With colours idly spread,—behind, lurk Fear

And Hope, twin Destinies; who ever weave

Their shadows, o’er the chasm, sightless and drear.

I knew one who had lifted it—he sought,

For his lost heart was tender, things to love,

But found them not, alas! nor was there aught

The world contains, the which he could approve.

Through the unheeding many he did move,

A splendour among shadows, a bright blot

Upon this gloomy scene, a Spirit that strove

For truth, and like the Preacher found it not"

Şi iată şi câteva secvenţe din film:

P.S. Şi ce dacă nu a câştigat Globul de Aur anul ăsta, mie tot îmi place! Am pus mai sus o poză cu ea alături de un alt actor care îmi place mult, Robert Downey Jr.